Princess Compact-4-All Especificações

244000 Princess Compact4All Coffee MakerNederlands 5English 9Français 13Deutsch 17Español 21Italiano 25Svenska 29Dansk 33Norsk 37Suomi 4

10ENPlace the coffee filter (2) in the coffee filter •holder (3).Place the coffee filter holder (3) into the •appliance.Place the bottom plate (7) o

11ENLet the appliance run until 1/3 of the •descaling agent is in the coffee cup.Remove the mains plug from the wall socket.•Let the descaling agent

12ENDo not use the appliance if the mains cable •or the mains plug is damaged or defective. If the mains cable or the mains plug is damaged or defect

13FRFélicitations!Vous avez acheté un produit Princess. Nous souhaitons vous proposer des produits de qualité associant un design raffiné et des prix

14FREnlevez le filtre à café (2) du porte-filtre •à café (3).Versez la quantité de café requise dans le •filtre à café (2). Secouez le filtre à caf

15FR- N'utilisez pas d'acide citrique pour détartrer l'appareil.Remplissez le réservoir d'eau (4) avec un •agent détartrant adap

16FRAssurez-vous que l'eau ne peut pas •s'infiltrer dans les contacts de prise du cordon d'alimentation et de la rallonge.Déroulez tou

17DEHerzlichen Glückwunsch!Sie haben ein Princess Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem ers

18DEHinweise für den Gebrauch (Abb. A - C)Füllen Sie den Wasserbehälter (4) mit Wasser. •Siehe Abschnitt "Füllen des Wasserbehälters".Nehm

19DE- Ziehen Sie vor dem Entkalken des Geräts den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.- Tauchen Sie das Ge

2A56471A

20DEDieses Gerät darf nur für den Hausgebrauch •und ähnliche Anwendungen wie in Personalküchenbereichen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumge

21ES¡Enhorabuena!Ha adquirido un producto Princess. Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un diseño elegante a un precio asequible.

22ESColoque el filtro de café (2) en el portafiltro •de café (3).Coloque el portafiltro de café (3) en el •aparato.Coloque la placa inferior (7) en

23ESColoque una taza de café sobre la placa •inferior (7) bajo el dispensador de café (6).Inserte el enchufe eléctrico en la toma de •pared.Encienda

24ESAsegúrese de que no pueda entrar agua •en los enchufes de contacto del cable eléctrico y el cable alargador.Desenrolle siempre totalmente el cabl

25ITCongratulazioni!Avete acquistato un prodotto Princess. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un pre

26ITSuggerimenti per l'uso (fig. A - C)Riempire il serbatoio dell'acqua (4) con •acqua. Consultare la sezione "Riempimento del serbato

27ITPrima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note:- Durante la procedura di decalcificazione porre estrema attenzione per evita

28ITSicurezza elettricaPrima dell'uso, verificare sempre che la •tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale d

29SVGratulerar!Du har valt en produkt från Princess. Vårt mål är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med en smakfull design till ett överkomligt pris

332B

30SVLägg i önskad mängd kaffe i kaffefiltret •(2). Skaka kaffefiltret (2) tills kaffet har fördelats jämnt.Placera kaffefiltret (2) i kaffefilterhåll

31SVLåt avkalkningsmedlet verka i cirka •30 minuter.Anslut nätkontakten till vägguttaget.•Låt apparaten vara på tills återstoden av •avkalkningsmed

32SVDra aldrig i nätkabeln när du ska lossa •nätkontakten från nätuttaget.Lossa nätkontakten från nätuttaget när •apparaten inte används, före monte

33DATillykke!Du har købt et Princess produkt. Vores målsætning er at levere kvalitetsprodukter med et smagfuldt design og til en overkommelig pris. Vi

34DASæt netstikket ind i stikkontakten.•For at tænde for apparatet, tryk på •nulstillingsknappen (1). Tænd/sluk-indikatoren (1) tændes. Apparatet be

35DATag netstikket ud af stikkontakten.•Lad apparatet køle helt ned.•Rengør apparatet. Se afsnittet "Rengøring •og vedligeholdelse".Opbev

36DASørg for, at apparatet ikke kommer •i kontakt med letantændelige materialer.Hold apparatet væk fra varmekilder.•Vær forsigtig med varmt vand og

37NOGratulerer!Du har kjøpt et Princess-produkt. Målet vårt er å produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi håper du vil

38NOFør du fortsetter, må du være oppmerksom på følgende:- Ikke fjern vanntanken mens vannet koker.- Ikke fjern kaffekoppen fra bunnplaten mens kaff

39NOOppbevar apparatet med tilleggsutstyret •på et tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn.SikkerhetsinstruksjonerGenerell sikkerhe

454C

40NOLagre apparatet på et tørt sted når det •ikke er i bruk. Forsikre deg om at barn ikke har tilgang til lagrede apparater.AnsvarsfraskrivelseGjenst

41FIOnnittelut!Olet hankkinut Princess-tuotteen. Tavoitteemme on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen hintaan. Toivomme, et

42FIAseta tyhjä kahvikuppi alalevyyn (7) •kahviyksikön (6) alle.Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.•Kytke laite päälle painamalla •nollauspainiket

43FIHuuhtele laite puhtaalla vedellä:• - Täytä vesisäiliö (4) puhtaalla vedellä maksimimerkintään saakka. - Aseta tyhjä kahvikuppi alalevyyn (7) ka

44FIKahvinkeittimien turvallisuusohjeetÄlä käytä laitetta ulkoilmassa.•Älä käytä laitetta kosteissa ympäristöissä.•Älä käytä laitetta erittäin kylmi

45PTParabéns!Adquiriu um produto Princess. O nosso objectivo é fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um preço acessível. Esperamos

46PTSugestões de utilização (fig. A - C)Encha o reservatório de água (4) com •água. Consulte a secção "Enchimento do reservatório de água".

47PT- Não utilize vinagre ou concentrado de vinagre para desincrustar o aparelho.- Não utilize ácido cítrico para desincrustar o aparelho.Encha o r

48PTCertifique-se de que não entra água nos •pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.Desenrole sempre totalmente o

49EL

5NLGefeliciteerd!U heeft een product van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare pri

50EL

51EL 

52EL

53AR 

54AR  76

55AR   3

56AR

57

58

59

6NLAanwijzingen voor gebruik (fig. A - C)Vul het waterreservoir (4) met water. Zie •het gedeelte "Vullen van het waterreservoir".Verwijder

© Princess 2012 07/12

7NLVoordat u verdergaat, willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten:- Wees voorzichtig tijdens het ontkalken van het apparaat o

8NLElektrische veiligheidControleer voor gebruik altijd of de •netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.Het appara

9ENCongratulations!You have purchased a Princess product. Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price.